从owncloud联想 这类是否是中式英语?
侧边栏壁纸
  • 累计撰写 57,172 篇文章
  • 累计收到 0 条评论

从owncloud联想 这类是否是中式英语?

James
2020-08-29 / 0 评论 / 63 阅读 / 正在检测是否收录...

最近打算搞下owncloud

owncloud是自己的云

那么我的博客是否可以叫

ownblog?

自己的相册是否可以叫

ownphotos?


-----------------------------------------------------
网友回复:

引用:llmwxt发表于2020-7-2621:02

我都不懂大佬要表达什么,我吃亏没文化啊!


网友回复:

引用:index.html发表于2020-7-2621:09

这还难理解。。。

这么说吧


网友回复:

当他是品牌前缀就行了,比如:

iPhone、iPod、iPad、iMac、iCloud等

ThinkPad、ThinkCenter、ThinkStation、ThinkServer、ThinkVision等


网友回复:

@滑稽大佬,说的没错.

语法上没问题,叫owndick也可以,不过这个仅仅为了强调"自有,自用,属于自己"而已,现实里很少有这样的用法.

和i+phone/i+pad/i+os一个模式,突出强调"我".

还有什么anycall,anyview.




网友回复:

引用:vultrlinode发表于2020-7-2709:38

@滑稽大佬,说的没错.

语法上没问题,叫owndick也可以,不过这个仅仅为了强调"自有,自用,属于自己"而已,现实...


网友回复:

引用:滑稽发表于2020-7-2708:32

当他是品牌前缀就行了,比如:

iPhone、iPod、iPad、iMac、iCloud等

ThinkPad、ThinkCenter、ThinkStation...


网友回复:

引用:ck968发表于2020-7-2713:19

这种自组词组都随意吧,哪分什么中式美式。

longtimenosee所谓中式,是语句完全用中国语法来排列,英文...

0